2020.2.17（月）

2/17update【重要】新型コロナウイルスに関連した感染症対策に関する対応について／【Important】Information regarding Novel Coronavirus

2/17update【重要】新型コロナウイルスに関連した感染症対策に関する対応について

★２月１７日、｢帰国者・接触者相談センター｣へ相談する目安が厚生労働省から示されました。 https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000596658.pdf

風邪の症状や37.5℃以上の発熱が４日以上続いている（解熱剤を飲み続けなければならないときを含みます）強いだるさ（倦怠感）や息苦しさ（呼吸困難）がある

※高齢者や基礎疾患等のある方は、上の状態が２日程度続く場合

上記症状では、湖北省等渡航歴や接触歴に関わらず「帰国者・接触者相談センター」に先ずご相談ください。

★新型コロナウイルスに関する帰国者・接触者相談センター｜厚生労働省
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19-kikokusyasessyokusya.html

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
★２月１４日、中国浙江省温州市は感染症危険レベル３に引き上げられました。
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pchazardspecificinfo_2020T025.html#ad-image-0
下記通知も「湖北省」を「湖北省及び浙江省温州市」と読み替え願います。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

令和２年１月２９日
一部部更新：令和２年２月１３日

東京大学学生、教職員及び全ての構成員 各位
保健・健康推進本部

新型コロナウイルスに関連した感染症対策に関する対応について（重要）

現在、中国で新型コロナウイルスが発生しており、中国国外においても感染者が認められるなど、感染が拡大している状況です。

また、外務省により中国湖北省全域が｢レベル３：渡航は止めてください。(渡航中止勧告)｣ となっており、さらに、日本政府はこの新型コロナウイルスによる肺炎について、感染症法に基づく｢指定感染症｣に指定しました。
そこで、本学保健・健康推進本部は、本学の全ての構成員に対し、以下の事項について注意喚起及び要請を行います。各位におかれては、十分な意識を持って対応いただきますようお願いいたします。

【海外渡航での注意】
中国の湖北省への渡航は止めるとともに、湖北省以外への渡航については、不要不急の渡航は止めて下さい。
また、既に感染が報告されている中国以外の国への渡航にあたっても、人混みを避ける、うがい、手洗い、
マスク着用などの対応を行い、渡航先の最新の情報を入手するよう努めてください。

【国内での注意】
国内でも、海外からの多数の旅行者等が訪れていることを鑑みると、注意が必要です。情報の入手に心がけ、冷静な行動に努めてください。
また、外出にあたっては、人混みを避ける、うがい、手洗い、マスク着用の励行を心掛けてください。 　

【中国から帰国・入国する際の注意】
中国から帰国・入国する際は、別添の「（参考）中国から帰国した学生・教職員のみなさまへ」を参照のうえ、帰国・入国時点の健康状態（発熱（37.5度以上）かつ呼吸器症状の有無等）の報告を含めて、所属部局の事務等担当者に連絡してください。

※本件に関連すると思われる体調不良の場合や、その他質問がある場合は、保健・健康推進本部ホームページ （http://www.hc.u-tokyo.ac.jp）を参照してください。

保健・健康推進本部
本郷健康管理室　03-5841-2579
駒場健康管理室　03-5454-6180
柏健康管理室　　04-7136-3040

★現在、本学は原則として国における対応に準じて対応中です。
部局独自で何らかの措置している場合もありますので、所属部局にも確認ください。 その他、各自、以下において最新情報を随時確認するようにしてください。下記リンクは適宜更新します。

 

詳細は東大ポータルをご確認下さい。

U Tokyo Portal
https://www.ut-portal.u-tokyo.ac.jp/notice/index.php?q=31909

 

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【Important】Information regarding Novel Coronavirus

U Tokyo Portal
https://www.ut-portal.u-tokyo.ac.jp/notice/index.php?q=31909

January 29, 2020
UPDATE February 13, 2020

To all members of UTokyo

Division for Health Service Promotion

Information regarding Novel Coronavirus（Important）

Following the outbreak of Novel Coronavirus in China, there have been cases of people being diagnosed with the same virus outside China and therefore, it can be said that the virus is spreading.
The Ministry of Foreign Affairs has set the warning level to "Level 3 – Do not travel (Recommend cancellation of travel)” to the whole of the Hubei Province.
Furthermore, the Japanese Government has declared the pneumonia caused as a result of the Novel Coronavirus as a "designated infectious disease" on the basis of the Infectious Disease Law.

Therefore, the Division for Health Service Promotion has issued an alert and request to all members as follows.
We ask all employees to take appropriate measures with good, common sense.

[Travelling to foreign countries]
Please do not travel to Hubei Province in China. Furthermore, please do not travel to places other than Hubei Province in China,if possible.
In addition, please consider measures such as a gargling, washing of hands, wearing of masks, avoiding crowded areas when traveling to countries other than China where infection has been already reported to.
Also, please try to obtain the latest information for that region before you travel.

[Precautions in Japan]
As there are a large number of tourists from the foreign countries in Japan, it is necessary to take precautions.
Please make sure to obtain appropriate information and calmly take action.
In addition, please consider measures such as a gargling, washing of hands, wearing of masks, avoiding crowded areas when you go out.

[Returning to Japan from China] *This is a temporary translation.
Should you return to Japan from China, please refer to "Flow chart for members (Students / Faculty and staff) returning from China".
Please Contact the office of your department first.
In addition, please report of your health condition at the time of returning, especially if you have a fever of 37.5 degrees or higher and respiratory symptoms.

※ Should you feel ill and consider it as a result related to this or if you have questions, please refer the website of Division for Health Service Promotion (http://www.hc.u-Tokyo.ac.jp/en).

 

Division for Health Service Promotion (Health Service Center)

Hongo Health Service Center 03-5841-2579
Komaba Health Service Center 03-5454-6180
Kashiwa Health Service Center 04-7136-3040

< More information > *This is a temporary translation.
○ Office for Pandemic Influenza and New Infection Diseases Preparedness and Response, Cabitnet Secretariat／About Novel Coronavirus infectious disease (in Japanese)
http://www.cas.go.jp/jp/influenza/novel_coronavirus.html
○ Ministry of Health, Labour and Welfare／About Novel Coronavirus infectious disease
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html
◎ Ministry of Health, Labour and Welfare／Q&A site about Novel Coronavirus infectious disease (2020 February 16 edition)
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html
○ Ministry of Foreign Affairs of Japan／Danger / Spot / Wide area information - China (in Japanese)
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo_009.html#ad-image-0
◎ Ministry of Foreign Affairs of Japan／Please consider returning to China early or postponing your travel to China as soon as possible (in Japanese)
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcspotinfo_2020C027.html
○ Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology／About Novel Coronavirus infectious disease (in Japanese)
https://www.mext.go.jp/a_menu/coronavirus/index.html
◎ Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology／For Japanese students studying in China (updated February 12) (in Japanese)
https://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/ryugaku/1405561_00001.htm
○ The University of Tokyo Health Service Center／Novel Coronavirus related illness (COVID-19)
http://www.hc.u-tokyo.ac.jp/en/2019ncov/
○ UTokyo Portal > Manuals (in Japanese)
https://bit.ly/319Kw1x

（参考）中国から帰国した学生・教職員のみなさまへ

Flow chart for members (Students Faculty and staff) returning from China